See 書写 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shoshazan",
"ruby": [
[
"書写山",
"しょしゃざん"
]
],
"word": "書写山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shoshatai",
"ruby": [
[
"書写体",
"しょしゃたい"
]
],
"word": "書写体"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shoshadera",
"ruby": [
[
"書写寺",
"しょしゃでら"
]
],
"word": "書写寺"
}
],
"forms": [
{
"form": "書写",
"ruby": [
[
"書",
"しょ"
],
[
"写",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shosha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょしゃ"
},
"expansion": "書(しょ)写(しゃ) • (shosha)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 14 36 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"transcription"
],
"id": "en-書写-ja-noun-qcrpiqwe",
"links": [
[
"transcription",
"transcription"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 14 36 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 32 22 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "in each school year, aptitude in handwriting with the brush shall be taught as fundamental handwriting skills using pen and pencil",
"ref": "1998, 中学校学習指導要領, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology",
"roman": "mōhitsu o shiyō suru shosha no shidō wa kaku gakunen de okonai, kōhitsu ni yoru shosha no nōryoku no kiso o yashinau yō ni suru koto",
"ruby": [
[
"毛筆",
"もうひつ"
],
[
"使用",
"しよう"
],
[
"書写",
"しょしゃ"
],
[
"指導",
"しどう"
],
[
"各学年",
"かくがくねん"
],
[
"行",
"おこな"
],
[
"硬筆",
"こうひつ"
],
[
"書写",
"しょしゃ"
],
[
"能力",
"のうりょく"
],
[
"基礎",
"きそ"
],
[
"養",
"やしな"
]
],
"text": "毛筆を使用する書写の指導は各学年で行い，硬筆による書写の能力の基礎を養うようにすること"
}
],
"glosses": [
"handwriting"
],
"id": "en-書写-ja-noun-ZosiAkwX",
"links": [
[
"handwriting",
"handwriting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょしゃ"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ɕa̠]"
}
],
"word": "書写"
}
{
"forms": [
{
"form": "書写する",
"ruby": [
[
"書",
"しょ"
],
[
"写",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shosha suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "書写し",
"roman": "shosha shi",
"ruby": [
[
"書",
"しょ"
],
[
"写",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "書写した",
"roman": "shosha shita",
"ruby": [
[
"書",
"しょ"
],
[
"写",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "書写し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょしゃし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shosha shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "書写する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょしゃする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shosha suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "書写すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょしゃすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shosha sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "書写せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "書写しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しょしゃせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しょしゃしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shosha seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shosha shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "書写される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しょしゃされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shosha sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "書写させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "書写さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しょしゃさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しょしゃさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shosha saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shosha sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "書写できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しょしゃできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shosha dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "書写しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しょしゃしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shosha shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "書写しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しょしゃしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shosha shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "書写せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しょしゃせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shosha sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "書写します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しょしゃします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shosha shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "書写した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しょしゃした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shosha shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "書写して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しょしゃして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shosha shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "書写すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しょしゃすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shosha sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょしゃ"
},
"expansion": "書(しょ)写(しゃ)する • (shosha suru) suru (stem 書(しょ)写(しゃ)し (shosha shi), past 書(しょ)写(しゃ)した (shosha shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 14 36 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 32 22 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 39 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"transcribe"
],
"id": "en-書写-ja-verb-n~hxueOq",
"links": [
[
"transcribe",
"transcribe"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 9 30 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 14 36 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 31 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 32 22 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 29 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 8 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 7 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"handwrite"
],
"id": "en-書写-ja-verb-dPO0mO1F",
"links": [
[
"handwrite",
"handwrite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょしゃ"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ɕa̠]"
}
],
"word": "書写"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "Shoshazan",
"ruby": [
[
"書写山",
"しょしゃざん"
]
],
"word": "書写山"
},
{
"roman": "shoshatai",
"ruby": [
[
"書写体",
"しょしゃたい"
]
],
"word": "書写体"
},
{
"roman": "shoshadera",
"ruby": [
[
"書写寺",
"しょしゃでら"
]
],
"word": "書写寺"
}
],
"forms": [
{
"form": "書写",
"ruby": [
[
"書",
"しょ"
],
[
"写",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shosha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょしゃ"
},
"expansion": "書(しょ)写(しゃ) • (shosha)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"transcription"
],
"links": [
[
"transcription",
"transcription"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "in each school year, aptitude in handwriting with the brush shall be taught as fundamental handwriting skills using pen and pencil",
"ref": "1998, 中学校学習指導要領, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology",
"roman": "mōhitsu o shiyō suru shosha no shidō wa kaku gakunen de okonai, kōhitsu ni yoru shosha no nōryoku no kiso o yashinau yō ni suru koto",
"ruby": [
[
"毛筆",
"もうひつ"
],
[
"使用",
"しよう"
],
[
"書写",
"しょしゃ"
],
[
"指導",
"しどう"
],
[
"各学年",
"かくがくねん"
],
[
"行",
"おこな"
],
[
"硬筆",
"こうひつ"
],
[
"書写",
"しょしゃ"
],
[
"能力",
"のうりょく"
],
[
"基礎",
"きそ"
],
[
"養",
"やしな"
]
],
"text": "毛筆を使用する書写の指導は各学年で行い，硬筆による書写の能力の基礎を養うようにすること"
}
],
"glosses": [
"handwriting"
],
"links": [
[
"handwriting",
"handwriting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょしゃ"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ɕa̠]"
}
],
"word": "書写"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "書写する",
"ruby": [
[
"書",
"しょ"
],
[
"写",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shosha suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "書写し",
"roman": "shosha shi",
"ruby": [
[
"書",
"しょ"
],
[
"写",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "書写した",
"roman": "shosha shita",
"ruby": [
[
"書",
"しょ"
],
[
"写",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "書写し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょしゃし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shosha shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "書写する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょしゃする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shosha suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "書写すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょしゃすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shosha sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "書写せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "書写しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しょしゃせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しょしゃしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shosha seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shosha shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "書写される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しょしゃされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shosha sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "書写させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "書写さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しょしゃさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しょしゃさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shosha saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shosha sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "書写できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しょしゃできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shosha dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "書写しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しょしゃしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shosha shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "書写しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しょしゃしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shosha shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "書写せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しょしゃせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shosha sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "書写します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しょしゃします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shosha shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "書写した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しょしゃした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shosha shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "書写して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しょしゃして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shosha shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "書写すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しょしゃすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shosha sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょしゃ"
},
"expansion": "書(しょ)写(しゃ)する • (shosha suru) suru (stem 書(しょ)写(しゃ)し (shosha shi), past 書(しょ)写(しゃ)した (shosha shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"transcribe"
],
"links": [
[
"transcribe",
"transcribe"
]
]
},
{
"glosses": [
"handwrite"
],
"links": [
[
"handwrite",
"handwrite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょしゃ"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ɕa̠]"
}
],
"word": "書写"
}
Download raw JSONL data for 書写 meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"書写"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "書写",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"書写"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "書写",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"書写"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "書写",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"書写"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "書写",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"書写"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "書写",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"書写"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "書写",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"書写"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "書写",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.